• Petit poème en anglais...

     

     

     

     

    Petit poème en anglais...

     

    En classe de 4ème...

    notre professeur nous donne un devoir à faire :

    première partie : écrire un texte avec des cas possessifs

    deuxième partie : des exercices à compléter.

    ^^

    Toujours à la recherche d'une idée originale

    je feuillète mon livre d'anglais...

    chose que beaucoup d'élèves ne font jamais...

     

    Et là, je tombe sur un paragraphe

    où figurent pas mal de mots se terminant par -er

    mother, father, brother, sister, letter...

    et je ponds donc un poème...

    Facile, tout rime !!!

    avec des cas possessifs...

     

    Lorsque la prof me rend ma copie, je remarque ma note plutôt basse

    et son commentaire écrit à l'encre rouge :

    "Vous vous êtes inspirée d'un petit poème ?"

    et la note tout aussi cinglante : 00/10

    pour la première partie du devoir.

    Alors là , je vois rouge... ou noir

    et très en colère j'écris cet autre "petit poème"

    que je viens de retrouver,

    écrit au crayon à papier :

    Jeudi 25 octobre 1974

    (j'ai donc 13 ans)

     

    Qu'elle est gentille ma prof d'Anglais !!

    Elle me met zéro pour un poème fait !

    "Vous vous êtes inspirée d'un petit poème ?"

    J'aurais dû apporter le livre même !

    Au lieu de copier un passage du livre,

    J'aurais dû lui apporter ce beau livre !!

    Qu'elle est gentille ma prof d'Anglais !

    Mais dites-moi donc ce que je lui ai fait !

    Peut-être que ma tête lui déplaît.

    Vous savez, ce livre, il est magnifique !

    Il est même fantastique !

    Il comporte un seul poème

    Pour un livre, drôle de phénomène.

    Un poème de dix lignes

    C'est une jolie petite fouine

     

    bad

    La fin laisse un peu à désirer.

    je pense que j'ai dû être interrompue...

     

     

    Ma mère, mise au courant que l'enseignante me suspecte d'avoir triché et d'avoir recopié un poème dans un livre

    met un mot sur la copie, en dessous de la remarque de l'enseignante.

    Je récupèrerai mon devoir

    avec une note revue et corrigée...

    tongue

    Ce n'est pas mon premier coup d'essai :

    déjà, en classe de 6ème, j'avais rendu un devoir de français écrit en vers.

    ma mère avait dû également intervenir pour expliquer à l'enseignante que j'étais bien l'auteur

    fautes de français à l'appui

    du poème sur le printemps...

    yes

     

    En attendant,

    voici ce fameux poème :

    écrit le jeudi 17 octobre 1974

    The father's letter.

     

    The teacher's father writes a letter to her mother

    Many things he draws on the paper.

    He draws a gardener for her niece's sister

    And a big master for Peter.

    Jennifer is Peter's sister,

    And of course, Peter is Jennifer's brother.

    He draws also for his grand-mother,

    He draws also for his grand-father

    He draws many things but he never writes, never

    But, what does he say to his mother ?

    sarcasticsarcasticsarcastic

    Il y a  3 fautes dans ce poème.

    J'attends vos propositions dans les commentaires !

    cool 

     

     

    Petit poème en anglais...

     

    pour info :

    les lettres utilisées sont extraites du jeu

    INEXTREMIS

    le jeu de lettres extrême

     

    Petit poème en anglais...

     

    de l'excellente collection

    "petits jeux entre amis ?"

    que vous pouvez retrouver sur le site internet

    www.cocktailgames.com

     

     


     

     

     

    Pin It

  • Commentaires

    1
    Dimanche 26 Avril 2015 à 19:53

    Super ce petit poème :

    Je dirais "his mother" et je dirais "he also writes"

    Sinon, c'est génial...

    Bisous à toi

     

    Fran

    2
    Samedi 17 Octobre 2015 à 18:32

    Très beau poème !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :