Suite du répertoire des personnages des contes, que je remets à jour, au fur et à mesure de mes relectures et des nouvelles publications.

Petit changement : les personnages seront présentés par ordre d'apparition dans les histoires.

 

Lettres M - N - O

 

Maman d'Angélique

R1- Le Petit Chat à l'oreille coupée

la maman d'Angélique qui lui offre un chat pour son 3ème anniversaire

 

 

Maman de Benjamin

R1- Le Petit Lutin qui mangeait trop de pain...

maman de Benjamin qui lui dit qu'il mange trop de pain

 

 

Maman de Damien

R1- Le Croqueur de Billes...

maman de Damien mais aussi de Charlène et de Freddy

 

  

Marie 

R1 - L'Ogre élastique

 

aînée des soeurs des 4 enfants qui débarquent chez l'ogre

 

Mémé l'écureuil

R1- Pépé l'écureuil

R2-Miss Caramel a des soucis

 femme de Pépé l'écureuil 

 

Mimi

R1- Le Petit Chat à l'oreille coupée

petit chat offert à Angélique, pour son 3ème anniversaire

 

 Maman des deux enfants 

 R2- Dis Papa, pourquoi tu réponds pas ?...

la maman des deux enfants 

 

 

Maman de Petit-Pierre 

R2- Charlie-la-terreur.

la maman de Petit-Pierre

 

Maman de Charlie-la-terreur

R2- Charlie-la-terreur.

 

la maman de Charlie, qui va rencontrer la maman de Petit-Pierre

 

 Les Maîtresses de l'école de Jordan

 R2- Vol au-dessus d'un nid de doudous.

 

les maîtresses qui vont partir en vacances

 

La Mamounette humaine

 R2- Vol au-dessus d'un nid de doudous.

 

nom donné à la maman de Jordan

par Jack et Jill, les deux oiseaux de l'histoire

 

La Maîtresse de Kokillette

 R2- Vol au-dessus d'un nid de doudous.

 

la maîtresse de Kokillette qui est aussi celle qui a des chiens

avec lesquelles Kokillette se promène

 

La Maîtresse de Tétis

 R2- Vol au-dessus d'un nid de doudous.

 

 

la maîtresse de Tétis qui est malvoyante

 

Les Marmottes

 R2- La Terrible Histoire du Gnome gluant.

 

 les marmottes qui sont en affaire avec les gnomes

 

Les Milans

 R2- La Terrible Histoire du Gnome gluant.

 

 

 les milans qui surveillent la forêt, du haut du ciel,

avec les aigles et les vautours

 

Les Martinets

 R2- La Terrible Histoire du Gnome gluant.

 

 

 les martinets, oiseaux qui virevoltent dans le ciel,

 (avec les geais)

et qui donnent l'alerte en cas de danger

 

 

Les Martres

 R2- La Terrible Histoire du Gnome gluant.

 

 

 les martres qui vivent dans la forêt

 

La Môman

 R2- L'extraordinaire Histoire de Dudule le Criquet.

 

 

 

 l'enfant de la colonie qui pleure et veut rentrer chez sa maman (Môman)

 

Minock, la Mouffette

 R2- L'extraordinaire Histoire de Dudule le Criquet.

 

 

 

 Minock, la mouffette qui vient trouver Dudule

pour qu'il fasse partir les garnements

qui se sont installés devant chez elle

 

 

Miss Caramel

 R2- Miss Caramel a des soucis.

 

 

 

 nom de la fouine qui veut prendre le logis de Pépé et Mémé l'écureuil.

 

 

en cours...

 

 

 

Bibiche, l'Ours en peluche

R2- Charlie-la-terreur.

 

Bibiche est l'ours en peluche de Petit-Pierre et Charlie aimerait bien lui prendre...

 

 

Les Oiseaux des villes

 R2- Vol au-dessus d'un nid de doudous.

Jack et Jill, les deux oiseaux de l'histoire

 

Les Oiseaux de la forêt

 R2- La Terrible Histoire du Gnome gluant.

 les oiseaux qui chantent, dans la jolie petite forêt au pied de la montagne

 

Dictées et Exercices...

 

Après avoir publié le tome 1, je travaille sur les textes et exercices du tome 2.

Celui-ci mettra en scène les animaux présents dans le tome 2 du recueil 

Les Animots Rigolos, Les Sons Consonnes

Vous y retrouverez donc : 

le pika, le tapir et l'hippocampe

le babouin, l'abeille et le poisson-globe

le toucan, le castor et la tortue luth

le dodo, le dindon et le kodkod

le koudou, le requin et le fennec

le gorille, le ganga et le binturong

le flamant rose, la mouffette et le grand rhinolophe

le varan, l'orvet et la vive

la cigogne, l'ocelot et le rhinocéros

le zébu, le vison et la méduse

le chacal, le cochon et la pie-grièche

le jaguarondi, le rouge-gorge et le singe

la loutre, le milan et le cheval

le rat, le hérisson et la panthère

le maki, le hamster et l'hippopotame

le numbat, le tamanoir et la chienne

le campagnol et la vigogne

le yak, le saint-pierre et la chenille

le wapiti et le kiwi.

Si vous avez bien compté

cela représente 55 animaux.

 

Alors pour info,

j'en suis aux 2/3 de l'ouvrage. 

Encore un peu de patience ! 

 

Les années se suivent... mais ne se ressemblent pas. Pas d'animations contes de Noël, cette année. J'avais anticipé avec l'histoire de la citrouille, qui se passe au moment des fêtes de Noël. Et trouvé 3 nouveaux contes... que je n'ai finalement pas adaptés en version kamishibaï. 

Cette année, on restera donc dans la sphère familiale, avec le plaisir de retrouver le petit bonhomme de neige qui est enrhumé, le sapin qui n'aimait pas la neige, et le.petit renne qui s'entraîne pour être le premier à tirer le traîneau du Père Noël.

Toutes ces histoires se retrouvent dans le recueil Le Père Noël en a plein le dos

ou en histoires en version trilingue pour le bonhomme de neige et le sapin.

Belles fêtes de fin d'année à vous !

 

 

 

 

 

 

 

Écrire un conte, ce n'est pas le plus difficile,

lorsque l'on est tombé(e) dans la marmite, dès sa plus tendre enfance.

L'adapter en version conte kamishibaï, c'est une toute autre affaire.

Il faut d'abord  travailler sur le texte que l'on coupera en pages,

pages qui seront ensuite illustrées

par des dessins de taille A4,  format paysage.

 

Puis, 

il faudra ensuite sélectionner,

en fonction du texte,

une illustration qui captivera l'attention des lecteurs.

 

L'histoire de la pauvre petite citrouille

a d'abord été publiée dans un recueil de sept histoires

(voir photo et références dans l'article précédent).

illustration de Claire Ianiro. 

 

12 pages de texte, une illustration.

En version kamishibaï, 

on obtient 14 pages de textes,

 et 16 illustrations

(avec la page de garde et la page de fin).

 

Tout est calé,

les dessins sont faits,

il ne me reste plus qu'à faire les fonds couleur.

Un grand merci, encore une fois, 

à Claire Ianiro,

qui m'a aidée pour certaines illustrations.

 

 

 

Cela faisait un bon moment que j'avais commencé le montage d'une de mes histoires en conte kamishibaï.

J'avais préparé le texte, pour qu'il soit adapté pour une version kamishibaï.

Puis, j'avais créé un storyboard pour les illustrations.

J'avais même prévu 2 versions... une pour un jeune public, et une pour un public un peu plus âgé.

Et puis... panne sèche.

Plus d'inspiration pour écrire,

plus d'inspiration pour traduire,

et plus d'inspiration pour illustrer.

Heureusement, j'ai pu me ressourcer en lisant, en m'aérant, en écoutant de la musique et en passant du temps auprès de mes enfants et petits-enfants.

Et puis,

hier,

J'ai ressorti mon matériel

et.. 

allez savoir pourquoi,

l'inspiration est revenue !

Pour info,

L'intégralité du texte se trouve dans le recueil de contes de Noël

(oui, je sais, une histoire de citrouille à Noël ?... mais c'est justement le thème de cette histoire décalée)

Le Père Noël en a plein le dos...