Il existe des histoires que l'on a adoré raconter car elles plaisaient tellement aux enfants qu'ils riaient aux éclats et que c'était leur premier fou rire.

j'ai connu cela avec une de mes filles à qui j'avais raconté une histoire de loup

que j'avais trouvée dans le tome 1 de Mille ans de contes (éditions Milan).

On sait que lorsqu'un enfant aime une histoire, il adore qu'on lui raconte encore et encore...

Dans cet ouvrage, il n'y a pas d'illustration. Et seulement quelques cabochons. 

Et à mon grand étonnement, ma fille qui avait 4 ans, trouvait la page avant moi.

Forcément ! Elle avait repéré le petit dessin en bordure de page, elle !  

Bref...

Je décide de voir si cette histoire existe en version livre... et je découvre que c'est le cas et qu'il y a même une version coffret avec cassette audio (eh oui, une autre époque ! )

À cette période, je découvre la technique des contes kamishibaïs et je décide de faire de cette histoire une version kamishibaï qui sera lue à la maison mais également aux enfants du centre de loisirs dont je suis la directrice. 

Que de bons moments nous avons partagé avec ce...gros loup méchant ! 

 Et comme dans la publicité...

mais c'est pas fini ! 

Celles et ceux qui me lisent se souviennent que j'avais créé un modèle de loup pour mon petit-fils...

un loup noir (il avait choisi la couleur)

qu'il n'avait pas aimé du tout... puisqu'il le mettait sous son lit... 

Et donc... je lui raconte, il y a quelque temps l'histoire de "Va-t'en, gros loup méchant !"

et... même éclats de rire qu'il y a vingt-quatre ans ! Waouh ! Eh oui, je suis bien une mamie !  

Alors... j'ai une idée...

ce fameux loup que nous avions baptisé OK-John

va me servir à mettre en scène l'histoire de ce loup qui part à la chasse aux petits lapins

partis dans la forêt cueillir des fraises des bois ! 

Eh !  Eh ! Pas mal ! 

Il ne reste plus qu'à lui fournir les accessoires pour une belle partie de rigolade ! 

C'est tellement beau et magique, un enfant qui rit aux éclats ! 

À suivre ! 

Ok-John le loup est enfin équipé.

Je lui ai fait 2 chemises, un caleçon, un pantalon, 1 gilet et une paire de chaussures avec les lacets défaits.... comme dans l'histoire.

Alors... est-ce que ça a fonctionné ?

Oh oui ! OK-John, surnommé "Grand Loup méchant" a un succès fou !

Dès qu'on lui met ses chaussures, il en perd au moins une... pour le plus grand bonheur de Raphaël. 

Et maintenant, il me le réclame à chaque visite....

- Mamie, tu as pris Ok-John ? 

 Comme je l'ai écrit la dernière fois...

C'est tellement beau et magique, un enfant qui rit aux éclats ! 

Et oui ! Je suis revenue à mes premières amours...

les contes kamishibaïs ! 

27 ans que j'ai découvert cette façon magique de raconter des histoires...

et là, c'est pour le plus grand bonheur de mon petit-fils de 4 ans

qui a découvert,

l'année dernière,

les contes kami et le butaï.

Et... il a même raconté, tout seul, l'histoire dont je vous avais parlée

il y a quelque temps,

"Va-t'en, gros loup méchant ! "

Et franchement, c'était super ! 

Après avoir découvert (ou redécouvert, car le nom de cette sorcière ne m'était pas totalement inconnu)

CORNEBIDOUILLE

grâce aux contes-vidéo de

Wagaboo Histoires du Soir, 

j'ai acheté 3 des livres de la géniale "série" de Pierre Bertrand,

mettant en scène Pierre et la sorcière Cornebidouille.

(illustrations de Magali Bonniol).

Et puis, j'ai proposé à Raphaël de choisir un des 3 livres 

pour que j'en fasse une version conte kamishibaï

(version qui restera une extension du livre,

diffusion en cercle privé).

Il a choisi : 

La vengeance de Cornebidouille.

Le but, étant, bien entendu de donner envie de lire

et relire

et re-relire

des livres que l'on aime,

que l'on partage,

pour le plus grand bonheur des petits

mais aussi des grands !!! Non mais ! 

 Cornebidouille

sur Wagaboo 

Cela faisait un bon moment que j'avais commencé le montage d'une de mes histoires en conte kamishibaï.

J'avais préparé le texte, pour qu'il soit adapté pour une version kamishibaï.

Puis, j'avais créé un storyboard pour les illustrations.

J'avais même prévu 2 versions... une pour un jeune public, et une pour un public un peu plus âgé.

Et puis... panne sèche.

Plus d'inspiration pour écrire,

plus d'inspiration pour traduire,

et plus d'inspiration pour illustrer.

Heureusement, j'ai pu me ressourcer en lisant, en m'aérant, en écoutant de la musique et en passant du temps auprès de mes enfants et petits-enfants.

Et puis,

hier,

J'ai ressorti mon matériel

et.. 

allez savoir pourquoi,

l'inspiration est revenue !

Pour info,

L'intégralité du texte se trouve dans le recueil de contes de Noël

(oui, je sais, une histoire de citrouille à Noël ?... mais c'est justement le thème de cette histoire décalée)

Le Père Noël en a plein le dos...

Écrire un conte, ce n'est pas le plus difficile,

lorsque l'on est tombé(e) dans la marmite, dès sa plus tendre enfance.

L'adapter en version conte kamishibaï, c'est une toute autre affaire.

Il faut d'abord  travailler sur le texte que l'on coupera en pages,

pages qui seront ensuite illustrées

par des dessins de taille A4,  format paysage.

Puis, 

il faudra ensuite sélectionner,

en fonction du texte,

une illustration qui captivera l'attention des lecteurs.

L'histoire de la pauvre petite citrouille

a d'abord été publiée dans un recueil de sept histoires

(voir photo et références dans l'article précédent).

illustration de Claire Ianiro. 

12 pages de texte, une illustration.

En version kamishibaï, 

on obtient 14 pages de textes,

 et 16 illustrations

(avec la page de garde et la page de fin).

Tout est calé,

les dessins sont faits,

il ne me reste plus qu'à faire les fonds couleur.

Un grand merci, encore une fois, 

à Claire Ianiro,

qui m'a aidée pour certaines illustrations.